上司「この”サーバー”って表現、全部”サーバ”に直して」 部下「えっ?」 [324064431]

1 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2019/08/16(金) 00:14:45.63 ● ?2BP(2300).net

「サーバー」と「サーバ」、どっちが正解? – 【ビジネス用語】

先日、上司に報告書を提出したら、「この”サーバー”って表現、全部”サーバ”に直して」と言われた。
えっ、サーバーじゃないの? ということで、今回のテーマは「長音(―)」。サーバとサーバー、どちらが正しい表現なのか。長音の使い方とあわせてご紹介します。

■長音のルール
経済産業省の審議会のひとつである「JISC」(日本工業標準調査会)は、「外来語の表記に語尾の長音符号を省く場合の原則」として、もともと以下のように定めていました。

a) その言葉が3音以上の場合には、語尾に長音符号を付けない。(例:エレベータ/elevator)
b) その言葉が2音以下の場合には、語尾に長音符号を付ける。(例:カー/car、カバー/cover)
c) 複合の語は、それぞれの成分語について、上記a)又はb)を適用する。(例:モータカー/motor car)
d) 上記a)〜c)による場合で、長音符号を書き表す音(例:テーパ/taper)、はねる音(例:ダンパ/damper)、及びつまる音(例:ニッパ/nipper)は、それぞれ1音と認め、拗(よう)音(例:シャワー/shower)は1音と認めない。

「エクスプローラー」「フォルダー」「コントローラー」「スキャナー」など、この長音問題に該当する用語は、とりわけIT用語に多く、
世界中のIT業界を牽引するMicrosoft社をはじめ、多くのIT・工業関連の企業が、長い間、このJIS規格に準じ長音を省いてきました。
しかしながら、新聞や雑誌などのメディアで「長音あり」が用いられ、
それが世の中に浸透しはじめると、Microsoft社は2008年、「コンピュータが日常必需品となり一般化してくるにつれて、長音なしの表記に対し違和感を覚えるユーザーが増えてきたことから、一般的な表記に合わせる時期」と判断。
国語審議会の答申を受けて出された、1991年の内閣告示第二号(下記参照)をベースにした表記に順次移行していくことを発表しました。
「長音は、原則として長音符号『ー』を用いて書く」、また「英語の語末の -er、-or、-ar などに当たるものは、
原則としてア列の長音とし、長音符号『ー』を用いて書き表す。ただし、慣用に応じて『ー』を省くことができる」

長音語尾を省略するか否かの問題に、Microsoft社が巨大な一石を投じると、IT業界を中心にこれに追随し、「長音あり」に切り替える媒体が多数現れました。JISでは現在、以下のような文言が加えられています。

a) 専門分野の用語の表記による。 注記 学術用語においては、言語(特に英語)のつづりの終わりの -er、-or、-ar などを仮名書きにする場合に、長音符号を付けるか、付けないかについて厳格に一定にすることは困難であると認め、
各用語集の表記をそれぞれの専門分野の標準とするが、長音符号は、用いても略しても謝りでないことにしている。
※JISCのウェブサイトのJIS検索から、Z8301で検索すると確認できます

つまり、IT業界等では「長音あり」を採用しているものの、現時点で全業界が足並みを揃えるのは難しく、長音を付けるか否かに厳格な決まりは設けないということです。

長音を付けても付けなくても、間違いではありません。
しかしながら、ひとつの書類の中で長音アリとナシが入り混じっていたり、同じ企業のカタログにもかかわらず、製品によって違っていては統一感がありません。
業界や企業によっては、ガイドラインを設け一方に統一している場合もありますので、一度、確認してみるといいかもしれません。
https://news.mynavi.jp/

2 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/08/16(金) 00:14:59.62 ID:HovJq9qzH

どっちでもよくね?

3 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/08/16(金) 00:15:06.59 ID:HovJq9qzH

通じればいいだろうが

4 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/08/16(金) 00:15:12.87 ID:iyWi8bDwp

まぁサーバが正解
でもどっちでもええわ

5 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/08/16(金) 00:15:31.31 ID:BD/HwZzl0

こういうことに一生懸命になってるから生産性が低い

6 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/08/16(金) 00:15:53.95 ID:PgdDgWHia

ネイティブはサーバて語尾切るの?

7 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/08/16(金) 00:15:57.92 ID:yMjxayze0

ユーザーは?

8 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/08/16(金) 00:16:02.02 ID:XGw8AQ7/0

一喝痴漢しろよ

9 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/08/16(金) 00:16:06.66 ID:e0K989fK0

日本人は生産性が低いバカだという見本

10 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/08/16(金) 00:16:11.69 ID:OXuMi2sh0

嫌です

11 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/08/16(金) 00:16:17.39 ID:/ruOvdh7r

コンピュータかコンピューターか問題

12 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/08/16(金) 00:16:38.49 ID:1a/wToNzM

MSはサーバーに統一したぞ

13 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/08/16(金) 00:16:47.41 ID:vpUqfsTs0

>>8
想像してワロタ

14 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/08/16(金) 00:16:56.31 ID:+fdoh3e/M

プロはユーザと表記する

19 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/08/16(金) 00:17:15.54 ID:sbRQXiad0

ID隠してまでスレ立てるようなことかよ

16 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/08/16(金) 00:17:07.47 ID:/Z3qJNgJ0

「サーバ」だったらドラッグストアと紛らわしいから「サーバー」でええやん

17 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/08/16(金) 00:17:11.46 ID:P074fBzL0

XPまでフォルダだったのに7はフォルダーやん

18 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/08/16(金) 00:17:15.47 ID:7ZMeipsw0

ユーティリティ

15 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/08/16(金) 00:17:05.72 ID:kfTReU8w0

混在してなきゃどっちでもいいわ

20 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/08/16(金) 00:17:16.73 ID:AuGs4pDO0

IPAでも伸ばす方向にしたんやなかったか?
コンピューター、プリンター、ユーザー

21 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/08/16(金) 00:17:17.62 ID:B5VW+upG0

この全角カタカナ、全部半角カタカナに直して!は実際にあった

22 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/08/16(金) 00:17:18.81 ID:bmLUaX7k0

クロスバ

23 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/08/16(金) 00:17:24.14 ID:dMnwvXKd0

日本人の英語離れ

24 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/08/16(金) 00:17:27.92 ID:Z5OA8VHO0

そんなに厳密にしたいならカタカナである必要もないだろ

25 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/08/16(金) 00:17:39.81 ID:1BYdTtVG0

なんで英語を歪めるんだろう
-erならラーと伸ばせばいいだろ

26 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/08/16(金) 00:18:11.54 ID:UIl1ANke0

フォルダーが未だに慣れない
なんか気持ち悪いんだよ

27 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/08/16(金) 00:18:16.18 ID:ar0Y6F1G0

じゃあグラマーはグラマが正しいの?

28 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/08/16(金) 00:18:27.65 ID:+wRRjRtv0

関係ないけどメインがいつのまにかメーンになってて参った

29 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/08/16(金) 00:18:42.11 ID:o9i+vtuD0

まあ少なくとも社外向け資料にはプロジェクト内で用語統一してそれに合わせるよね普通に

30 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/08/16(金) 00:19:06.57 ID:HovJq9qzH

>>16
どう紛らわしいんだ

31 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/08/16(金) 00:19:15.89 ID:WGNRPI3s0

IPAの岡ちゃんは
長音使わない派だったよな

32 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/08/16(金) 00:19:18.42 ID:UmZePzNt0

とりあえずそのワード内では統一してね
サーバー
サーバ
サーバー
サーバ
全部なおしてね

33 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/08/16(金) 00:19:29.66 ID:ADmVGsLg0

容量削減とかいう昔の名残やろ

35 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/08/16(金) 00:19:42.92 ID:hKFxjY5Ha

ー―〜−

横伸ばしはときどきべつなの混じってそうでやだな

38 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/08/16(金) 00:19:56.10 ID:/ScjgXvT0

後からサーバーにしろって言われたならわかる
なんで最初から長音つけてるんだ

41 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/08/16(金) 00:20:06.84 ID:bN/f+Ugfx

〉 「コンピュータが日常必需品となり一般化してくるにつれて、長音なしの表記に対し違和感を覚えるユーザーが増えてきたことから、一般的な表記に合わせる時期」と判断。

ここ面白すぎるでしょ

46 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/08/16(金) 00:20:53.64 ID:RWlaPoKRM

>>4
数年前に正解はサーバーになりました

47 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/08/16(金) 00:21:00.63 ID:7oqciHBq0

セイバーにしたら剣聖

49 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/08/16(金) 00:21:05.10 ID:PLlemXnQ0

ビールサーバ

54 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/08/16(金) 00:21:36.02 ID:iDU0hc4z0

脳内辞書書きかえろよ

60 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/08/16(金) 00:22:02.70 ID:7oqciHBq0

じゃ鯖で

69 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/08/16(金) 00:24:13.26 ID:WByzCHIfa

カタカナに直してる時点でもう間違ってるから

85 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/08/16(金) 00:26:18.99 ID:RvTQ8el80

この長音消す風潮最高にアホだね

116 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/08/16(金) 00:28:51.36 ID:wzZpPDn50

日本の生産性が低い理由

156 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/08/16(金) 00:32:10.96 ID:sQk1TjI90

俺みたいなギリ健にふさわしい仕事

290 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/08/16(金) 00:48:26.17 ID:GAutpQYt0

上司「このOSっての、わかりにくいから『基本ソフト』に直しといて」

376 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/08/16(金) 00:58:07.86 ID:6SsLYyAY0

>>375
ヘアプアはF9!!

405 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/08/16(金) 01:01:16.68 ID:Juw7g5YUM

>>401
ごぜえ!!!!ごぜえ!!!!ごぜえ!!!!ごぜえ!!!!

511 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/08/16(金) 01:23:19.76 ID:KQcxXDVn0

>>500
でも英語圏の人は日本語のおばあちゃんとおばちゃんの違いがわかりにくいらしいぞ
長い短いで区別することがないから、おーばあちゃーんだとおばちゃんをゆっくり言っただけと捉える

601 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/08/16(金) 03:36:58.78 ID:NtRnO9zF0

もういっそのことサバにしとけよ

837件をまとめました。
最新情報はこちら